1
00:00:01,917 --> 00:00:03,167
♪ ♪

2
00:00:03,375 --> 00:00:04,208
(gritando)

3
00:00:04,333 --> 00:00:05,833
WILLIAM SHATNER:
Bucaneiros descarados

4
00:00:06,042 --> 00:00:07,833
-que aterrorizou os Sete Mares.
-(grunhindo)

5
00:00:08,042 --> 00:00:09,583
Vastas riquezas

6
00:00:09,750 --> 00:00:12,042
deixados escondidos em todo o mundo.

7
00:00:12,208 --> 00:00:15,000
E histórias de aventuras
tão ultrajante,

8
00:00:15,125 --> 00:00:18,083
eles rivalizam com a nossa imaginação.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,083
Diga a palavra "pirata"

10
00:00:21,208 --> 00:00:23,500
e imediatamente
evoca imagens

11
00:00:23,667 --> 00:00:27,125
de aventura fanfarrão,
comportamento brutal

12
00:00:27,333 --> 00:00:30,458
e baús de madeira cheios
com um tesouro inestimável.

13
00:00:31,500 --> 00:00:35,625
Há 300 anos, milhares de
piratas vagavam pelos Sete Mares,

14
00:00:35,792 --> 00:00:39,792
e suas façanhas encharcadas de rum
tornaram-se lendas duradouras.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,417
Mas na realidade,

16
00:00:42,583 --> 00:00:45,458
muitos destes perigosos
saqueadores deixaram um rastro sangrento

17
00:00:45,625 --> 00:00:49,167
de pilhagem e pilhagem que,
francamente,

18
00:00:49,333 --> 00:00:51,208
não há nada para comemorar.

19
00:00:52,833 --> 00:00:54,333
O que realmente sabemos

20
00:00:54,542 --> 00:00:57,542
sobre a misteriosa navegação marítima
criminosos que chamamos de piratas,

21
00:00:57,708 --> 00:01:00,042
bem como os tesouros perdidos
eles deixaram para trás,

22
00:01:00,208 --> 00:01:03,042
ainda escondido
e apenas esperando para ser encontrado?

23
00:01:04,042 --> 00:01:06,750
Bem, isso é
o que tentaremos descobrir.

24
00:01:06,875 --> 00:01:09,042
♪ ♪

25
00:01:25,042 --> 00:01:26,958
Fundada em 1565

26
00:01:27,125 --> 00:01:30,042
e considerado
a cidade mais antiga dos EUA,

27
00:01:30,208 --> 00:01:32,500
esta ex-colônia espanhola

28
00:01:32,708 --> 00:01:35,917
foi um importante náutico
porta de entrada para a América do Norte

29
00:01:36,083 --> 00:01:38,750
e o que foi chamado
o Novo Mundo.

30
00:01:38,917 --> 00:01:41,167
E aqui,

31
00:01:41,333 --> 00:01:43,792
no Santo Agostinho
Museu do Pirata e do Tesouro,

32
00:01:43,958 --> 00:01:47,125
artefatos fascinantes
oferecer um vislumbre

33
00:01:47,292 --> 00:01:49,750
em um
dos capítulos mais cativantes

34
00:01:49,875 --> 00:01:51,708
na história marítima -

35
00:01:51,875 --> 00:01:55,333
há muito tempo

36
00:01:55,542 --> 00:02:00,458
conhecida como Idade de Ouro
da Pirataria.

37
00:02:02,208 --> 00:02:03,417
KEVIN McDONALD:
Então, a Era de Ouro da Pirataria

38
00:02:03,583 --> 00:02:05,625
foi esse momento extraordinário
na história

39
00:02:05,833 --> 00:02:08,500
onde você tem esses concorrentes
Impérios Europeus--

40
00:02:08,667 --> 00:02:11,208
concorrentes como a Inglaterra,
França e Holanda -

41
00:02:11,333 --> 00:02:13,958
e eles são desafiadores
Espanha e Portugal

42
00:02:14,125 --> 00:02:15,208
em todo o mundo.

43
00:02:16,208 --> 00:02:19,125
Eles haviam estabelecido
seus territórios do Novo Mundo

44
00:02:19,292 --> 00:02:20,792
nas Índias Orientais,

45
00:02:20,958 --> 00:02:22,917
que era o sul da Ásia,

46
00:02:23,083 --> 00:02:25,500
bem como as Índias Ocidentais
ou no Caribe.

47
00:02:25,625 --> 00:02:28,375
É a hora
do próspero comércio marítimo,

48
00:02:28,542 --> 00:02:30,667
onde você tem
essas redes comerciais

49
00:02:30,792 --> 00:02:31,792
saindo das Américas.

50
00:02:31,958 --> 00:02:33,458
Há prata se movendo,

51
00:02:33,625 --> 00:02:35,750
há mercadorias,
há ouro.

52
00:02:36,708 --> 00:02:39,333
E todas essas coisas eram muito
lucrativo e muito valioso.

53
00:02:40,583 --> 00:02:43,042
SHATNER:
Mas antes que houvesse piratas
à medida que os conhecemos,

54
00:02:43,208 --> 00:02:45,167
havia corsários -

55
00:02:45,375 --> 00:02:48,167
os mercenários pagos do mar.

56
00:02:48,375 --> 00:02:50,667
Esses capitães de navio
e suas tripulações

57
00:02:50,833 --> 00:02:52,500
foram contratados por impérios europeus

58
00:02:52,667 --> 00:02:57,167
roubar bens e valores
de outras nações em guerra

59
00:02:57,292 --> 00:03:00,333
como seus navios coloniais
atravessou o oceano.

60
00:03:01,375 --> 00:03:03,375
MATT FRICK:
Muitas pessoas
que eram piratas

61
00:03:03,583 --> 00:03:05,708
começou como corsário.

62
00:03:05,875 --> 00:03:08,750
Eles tinham uma comissão
chamada de carta de marca

63
00:03:08,917 --> 00:03:10,583
que lhes permitiu operar

64
00:03:10,750 --> 00:03:12,750
sob a proteção
de um governo.

65
00:03:12,875 --> 00:03:15,000
Cada país tinha isso,
porque,

66
00:03:15,208 --> 00:03:17,958
como as colônias do Novo Mundo
expandido,

67
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
eles não tinham,
uh, os recursos navais

68
00:03:20,500 --> 00:03:21,917
para, uh, continuar suas lutas,

69
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
então eles usaram corsários.

70
00:03:24,625 --> 00:03:28,250
SHATNER:
Por volta de meados de 1600
até o início de 1700,

71
00:03:28,375 --> 00:03:29,875
corsários ganhavam a vida

72
00:03:30,083 --> 00:03:32,292
das recompensas consideráveis
eles receberam

73
00:03:32,375 --> 00:03:34,833
depois de capturar navios inimigos.

74
00:03:35,875 --> 00:03:39,042
Mas como muitos corsários
contratos começaram a expirar,

75
00:03:39,167 --> 00:03:44,125
esses saqueadores agora ricos
não estavam dispostos a se aposentar,

76
00:03:44,292 --> 00:03:48,542
mas em vez disso estavam prontos
para trabalhar por conta própria.

77
00:03:50,875 --> 00:03:53,667
Corsários foram pagos
nas mercadorias que levam.

78
00:03:53,792 --> 00:03:56,500
Cerca de 80%. Eles podem manter
cerca de 80% disso.

79
00:03:56,625 --> 00:03:59,250
E assim, como resultado,
temos muitos marinheiros

80
00:03:59,417 --> 00:04:00,750
tornando-se corsários.

81
00:04:00,917 --> 00:04:03,208
Mas então quando
a carta de marca expira,

82
00:04:03,375 --> 00:04:04,958
muitos deles
apenas continue,

83
00:04:05,167 --> 00:04:06,125
e eles são pessoas
que estão operando

84
00:04:06,250 --> 00:04:07,458
completamente fora da lei.

85
00:04:07,625 --> 00:04:09,333
Eles não estão funcionando
para um governo.

86
00:04:09,500 --> 00:04:11,375
Eles estão trabalhando
apenas para si mesmos.

87
00:04:11,542 --> 00:04:13,833
E eles vão roubar
qualquer navio que eles encontrarem

88
00:04:14,000 --> 00:04:16,958
que eles acham que poderiam realmente
traga-lhes muito dinheiro,

89
00:04:17,125 --> 00:04:18,792
e eles continuaram
em pirataria.

90
00:04:19,917 --> 00:04:23,083
SHATNER:
A pirataria era uma profissão
que deu aos marinheiros uma oportunidade

91
00:04:23,250 --> 00:04:25,125
viver de acordo com suas próprias regras

92
00:04:25,292 --> 00:04:28,000
e potencialmente fazer
uma fortuna rápida.

93
00:04:28,083 --> 00:04:30,542
Mas havia um problema importante.

94
00:04:30,708 --> 00:04:35,125
A pirataria não era apenas um capital
crime punível com a morte -

95
00:04:35,292 --> 00:04:39,333
também foi uma vida
de extrema violência.

96
00:04:40,667 --> 00:04:42,917
Acho que nunca devemos esquecer

97
00:04:43,083 --> 00:04:45,167
quão brutal é a pirataria.

98
00:04:45,375 --> 00:04:46,667
É sobre violência.

99
00:04:46,875 --> 00:04:48,667
É sobre roubo.
Trata-se de matar pessoas.

100
00:04:48,792 --> 00:04:53,625
E alguns desses piratas
leve isso a tais extremos,

101
00:04:53,792 --> 00:04:56,167
provavelmente para fazer
uma reputação para si

102
00:04:56,375 --> 00:04:58,833
-e até mesmo para fazer
suas próprias vidas mais fáceis.
-(gritando)

103
00:04:59,000 --> 00:05:01,667
Porque se você capturar um navio
e todos naquele navio

104
00:05:01,875 --> 00:05:04,208
tem medo de você,
eles vão se render.

105
00:05:05,250 --> 00:05:08,042
RUSSELL SKOWRONEK:
Eles teriam capturado
um navio e eles dizem:

106
00:05:08,208 --> 00:05:09,667
"Desista do seu tesouro.

107
00:05:09,833 --> 00:05:11,708
Diga-nos onde está escondido
no navio."

108
00:05:11,875 --> 00:05:14,458
Porque as pessoas se esconderiam
os materiais do navio.

109
00:05:14,625 --> 00:05:17,708
E de uma maneira eles fariam isso
é que eles basicamente

110
00:05:17,875 --> 00:05:19,500
forçar alguém
pela lateral do navio.

111
00:05:19,667 --> 00:05:21,500
Eles os fariam andar na prancha.

112
00:05:22,458 --> 00:05:24,042
E eles seriam empurrados
do lado

113
00:05:24,250 --> 00:05:26,458
para que eles se afogassem
na água.

114
00:05:26,583 --> 00:05:28,167
-É um grande motivador.
-(gritando)

115
00:05:28,375 --> 00:05:30,292
E sabemos desde
algumas das contas

116
00:05:30,417 --> 00:05:33,167
que eles se cortem
nariz das pessoas,

117
00:05:33,333 --> 00:05:34,917
ouvidos das pessoas.

118
00:05:35,083 --> 00:05:36,500
-Eles iriam chicoteá-los.
-(chicote estala)
-(gemendo)

119
00:05:36,708 --> 00:05:38,167
Se houvesse mulheres,
eles iriam estuprá-los.

120
00:05:38,333 --> 00:05:40,500
Então, muitas coisas diferentes
que seria usado

121
00:05:40,667 --> 00:05:42,042
-por intimidação...
-(correntes tilintando)

122
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
-(tiro)
-...para atrair pessoas

123
00:05:43,875 --> 00:05:46,500
virar
onde seu tesouro estava escondido.

124
00:05:46,708 --> 00:05:48,333
(explosão de canhão)

125
00:05:48,458 --> 00:05:50,792
SHATNER: Piratas se tornaram
o flagelo dos Sete Mares.

126
00:05:52,042 --> 00:05:54,542
Histórias das façanhas
desses criminosos notórios

127
00:05:54,708 --> 00:05:57,292
-circulou por todo o mundo.
-(gritando)

128
00:05:57,458 --> 00:05:59,542
E em 1724,

129
00:05:59,708 --> 00:06:02,333
um livro foi publicado
que iria transformar para sempre

130
00:06:02,542 --> 00:06:06,583
esses infratores da lei em lendas

131
00:06:06,708 --> 00:06:11,333
chamado Uma História Geral
dos Piratas.

132
00:06:12,458 --> 00:06:14,417
A História Geral
dos Piratas

133
00:06:14,542 --> 00:06:16,000
é um
dos livros mais importantes

134
00:06:16,125 --> 00:06:18,083
sobre pirataria já publicada.

135
00:06:19,500 --> 00:06:21,917
Aparece em 1724,

136
00:06:22,042 --> 00:06:25,625
e é publicado por um número
de editores em Londres.

137
00:06:25,833 --> 00:06:28,667
É um enorme sucesso.
Passa por muitas edições.

138
00:06:28,792 --> 00:06:32,417
Há claramente uma demanda
para histórias sobre piratas.

139
00:06:32,625 --> 00:06:36,833
E é realmente um bandido
galeria de todos os piratas--

140
00:06:37,042 --> 00:06:38,208
todo pirata famoso,

141
00:06:38,417 --> 00:06:40,750
todo pirata
quem tem reputação.

142
00:06:40,875 --> 00:06:44,750
Está se baseando em pirata
registros de julgamento, em jornais,

143
00:06:44,917 --> 00:06:47,542
mas eles são
também inventando histórias.

144
00:06:47,708 --> 00:06:49,500
E de muitas maneiras,
este é o livro

145
00:06:49,625 --> 00:06:51,750
que cria a ideia de pirataria

146
00:06:51,875 --> 00:06:54,417
que temos em nossas cabeças
ainda hoje.

147
00:06:54,542 --> 00:06:56,333
SHATNER:
Durante 300 anos,

148
00:06:56,500 --> 00:06:58,292
A História Geral
dos Piratas

149
00:06:58,417 --> 00:07:01,000
tem sido o principal recurso

150
00:07:01,167 --> 00:07:04,833
não apenas na vida dos
os ladrões mais famosos do mundo

151
00:07:05,042 --> 00:07:09,500
mas também seus rumores
vastos tesouros.

152
00:07:10,917 --> 00:07:12,750
SKOWRONEK:
Durante a Era de Ouro da Pirataria,

153
00:07:12,875 --> 00:07:16,667
3.000 navios
claramente foram levados por piratas.

154
00:07:16,875 --> 00:07:20,333
Às vezes aquele navio
é fabulosamente rico -

155
00:07:20,542 --> 00:07:23,458
todos os tipos de tesouro nele
e tudo.

156
00:07:24,458 --> 00:07:27,500
Prata, ouro,
diamantes, esmeraldas.

157
00:07:27,708 --> 00:07:29,333
Quando isso aconteceu,

158
00:07:29,542 --> 00:07:32,042
essas são as histórias
que continuava sendo contado

159
00:07:32,208 --> 00:07:34,125
e recontado ao longo do tempo.

160
00:07:34,292 --> 00:07:36,167
Porque a ideia de tesouro

161
00:07:36,375 --> 00:07:39,917
captura a imaginação
de todos.

162
00:07:40,958 --> 00:07:44,500
SHATNER:
No entanto, tão misterioso
como os próprios saqueadores

163
00:07:44,708 --> 00:07:48,417
é o paradeiro de todos
o valioso saque que roubaram.

164
00:07:49,042 --> 00:07:51,125
Notavelmente, naufrágios

165
00:07:51,208 --> 00:07:53,167
e batalhas no mar
pode ter reivindicado

166
00:07:53,333 --> 00:07:55,833
a grande maioria
de centenas de anos

167
00:07:56,000 --> 00:07:57,833
do tesouro dos piratas.

168
00:07:58,000 --> 00:08:01,083
SKOWRONEK:
Quando ouvimos histórias
que aqui estava este navio

169
00:08:01,250 --> 00:08:05,500
que continha esses grandes
riquezas e ouvimos dizer que estava perdido,

170
00:08:05,667 --> 00:08:07,500
faz as pessoas pensarem,
"Oh, meu Deus,

171
00:08:07,667 --> 00:08:10,167
"talvez não esteja tão perdido
que nunca conseguiríamos encontrá-lo.

172
00:08:10,375 --> 00:08:12,125
Talvez possamos encontrá-lo novamente."

173
00:08:13,625 --> 00:08:16,292
FRICO:
Provavelmente há muito dinheiro

174
00:08:16,458 --> 00:08:18,708
sentado no fundo
do oceano.

175
00:08:18,875 --> 00:08:20,333
Poderia haver

176
00:08:20,542 --> 00:08:22,833
incontáveis, uh, milhões
de dólares lá embaixo,

177
00:08:23,000 --> 00:08:25,375
porque há
milhares de naufrágios

178
00:08:25,542 --> 00:08:26,542
e eles são
ainda sendo descoberto

179
00:08:26,750 --> 00:08:28,458
pelos caçadores de tesouros hoje.

180
00:08:30,333 --> 00:08:33,000
SHATNER:
26 de abril de 1717.

181
00:08:33,167 --> 00:08:37,458
Perto da costa
de Wellfleet, Massachusetts.

182
00:08:38,542 --> 00:08:40,625
Um dos piratas mais ricos
na história,

183
00:08:40,792 --> 00:08:42,708
Capitão "Black Sam" Bellamy,

184
00:08:42,875 --> 00:08:47,500
navega em seu galeão carregado de tesouros
o Whydah para Cape Cod,

185
00:08:47,708 --> 00:08:50,958
onde seu navio é destruído
em uma tempestade violenta.

186
00:08:51,125 --> 00:08:53,417
Dos 146 tripulantes a bordo,

187
00:08:53,542 --> 00:08:55,333
apenas dois sobrevivem.

188
00:08:55,500 --> 00:08:59,500
E o navio está perdido
durante séculos.

189
00:09:02,458 --> 00:09:04,917
Até que, em 1984,

190
00:09:05,042 --> 00:09:09,792
arqueólogo subaquático
e o explorador Barry Clifford

191
00:09:09,917 --> 00:09:13,417
descobre
rumores sobre o navio há muito perdido

192
00:09:13,583 --> 00:09:17,750
para conter Black Sam Bellamy
tesouro lendário.

193
00:09:19,792 --> 00:09:21,792
Agora, o Whydah estava
no fundo do oceano

194
00:09:21,917 --> 00:09:23,833
desconhecido há séculos

195
00:09:24,000 --> 00:09:26,500
até Barry Clifford
acabou descobrindo.

196
00:09:26,708 --> 00:09:28,542
E isso foi
muito, muito importante.

197
00:09:30,042 --> 00:09:34,875
O Whydah tem muito do que
nós chamaríamos isso de tesouro.

198
00:09:35,042 --> 00:09:38,000
Há moedas, dobrões,
pedaços de oitos,

199
00:09:38,208 --> 00:09:39,750
guinéus. Toneladas de guinéus.

200
00:09:39,958 --> 00:09:41,750
Há barras de ouro e prata.

201
00:09:41,917 --> 00:09:45,917
Temos jóias como pérolas
e rubis e diamantes.

202
00:09:46,083 --> 00:09:49,208
Está cheio de coisas muito caras
sedas e outros têxteis.

203
00:09:49,333 --> 00:09:51,208
Tem suprimentos medicinais.

204
00:09:51,375 --> 00:09:54,000
Tem todos os tipos de coisas diferentes
vinhos, rum e açúcares.

205
00:09:54,125 --> 00:09:56,333
Foi estimado que,
na moeda de hoje,

206
00:09:56,542 --> 00:09:57,833
o Whydah provavelmente carregava

207
00:09:58,000 --> 00:10:00,792
cerca de US$ 4 bilhões no valor
de mercadoria.

208
00:10:01,708 --> 00:10:02,875
Isso é realmente significativo,

209
00:10:03,042 --> 00:10:05,542
porque isso é
a primeira instância

210
00:10:05,708 --> 00:10:09,042
onde conseguimos
para encontrar um navio pirata de verdade

211
00:10:09,208 --> 00:10:11,958
carregado com bens lendários

212
00:10:12,083 --> 00:10:13,708
que só ouvimos falar
em histórias.

213
00:10:15,000 --> 00:10:16,667
SHATNER:
A descoberta
do tesouro de Bellamy

214
00:10:16,833 --> 00:10:20,583
virou tradição de um pirata
da ficção ao fato.

215
00:10:21,542 --> 00:10:23,833
Poderia haver
outros tesouros lendários

216
00:10:24,042 --> 00:10:26,500
apenas esperando para ser descoberto?

217
00:10:26,708 --> 00:10:28,583
E o que será necessário

218
00:10:28,750 --> 00:10:31,875
para descobrir
onde "X" marca o local?

219
00:10:40,792 --> 00:10:42,458
SHATNER:
Localizado entre
Norte de Long Island

220
00:10:42,667 --> 00:10:43,875
e South Forks,

221
00:10:44,042 --> 00:10:46,167
é o mais antigo
ilha de propriedade privada

222
00:10:46,292 --> 00:10:47,667
nos Estados Unidos.

223
00:10:47,833 --> 00:10:51,292
Hoje existe um marcador curioso

224
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
que conta a história

225
00:10:52,875 --> 00:10:55,000
de um pirata infame
que desembarcou

226
00:10:55,208 --> 00:10:59,250
em 1699 para enterrar
um pouco de seu tesouro.

227
00:10:59,375 --> 00:11:00,542
Seu nome era

228
00:11:00,708 --> 00:11:03,208
Capitão William Kidd.

229
00:11:04,208 --> 00:11:06,000
A carreira de William Kidd
foi bastante interessante.

230
00:11:06,208 --> 00:11:08,292
Ele começou como
um corsário legítimo.

231
00:11:08,417 --> 00:11:11,208
Autoridades inglesas o contrataram

232
00:11:11,375 --> 00:11:12,667
ir caçar piratas

233
00:11:12,875 --> 00:11:14,708
na região do Mar Vermelho.

234
00:11:14,917 --> 00:11:16,333
E quando ele chegar lá,

235
00:11:16,500 --> 00:11:18,167
seus homens estão ansiosos.

236
00:11:18,292 --> 00:11:20,833
Eles acham que vão ser
conseguindo algum tesouro nisso,

237
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
e eles realmente não foram
fazendo algo do tipo.

238
00:11:23,458 --> 00:11:24,833
Seu artilheiro, na verdade,

239
00:11:25,042 --> 00:11:28,083
supostamente foi inspirador
um motim contra Kidd.

240
00:11:28,250 --> 00:11:31,000
E Capitão Kidd
assassinou seu artilheiro

241
00:11:31,167 --> 00:11:33,167
esmagando-o na cabeça
com um balde de madeira.

242
00:11:34,833 --> 00:11:36,417
Ele então se torna um pirata.

243
00:11:37,625 --> 00:11:39,958
SHATNER:
De acordo com uma história geral
dos Piratas,

244
00:11:40,125 --> 00:11:44,708
Capitão Kidd recorre à pirataria
para apaziguar sua tripulação descontente.

245
00:11:44,875 --> 00:11:47,333
E juntos,
eles capturam muitos navios.

246
00:11:48,583 --> 00:11:49,833
E em 1698,

247
00:11:50,042 --> 00:11:53,125
eles apreenderam
seu maior prêmio,

248
00:11:53,292 --> 00:11:57,333
um rico navio armênio chamado
o comerciante Quedagh.

249
00:11:59,000 --> 00:12:02,750
O filme de maior sucesso do Capitão Kidd
e ataque horrível

250
00:12:02,917 --> 00:12:05,958
foi o de 400 toneladas
Comerciante Quedagh.

251
00:12:06,125 --> 00:12:10,542
Isto foi simplesmente
navio enorme

252
00:12:10,708 --> 00:12:14,625
que estava carregando
ouro, prata, tesouro,

253
00:12:14,792 --> 00:12:18,042
e na verdade
uma enorme quantidade de açúcar,

254
00:12:18,208 --> 00:12:22,750
o que na verdade foi incrivelmente
mercadoria cara na época.

255
00:12:22,917 --> 00:12:26,458
Não só eles
pegue o tesouro,

256
00:12:26,583 --> 00:12:29,375
mas eles também
pegou o navio também.

257
00:12:29,542 --> 00:12:32,250
Então, esta foi uma conquista enorme.

258
00:12:33,375 --> 00:12:36,625
SHATNER: Em julho de 1699,
Capitão Kidd foi preso

259
00:12:36,792 --> 00:12:39,583
em Boston por pirataria e assassinato.

260
00:12:39,708 --> 00:12:41,583
Seu tesouro enterrado
na Ilha de Gardiner

261
00:12:41,792 --> 00:12:43,750
foi recuperado pelas autoridades

262
00:12:43,917 --> 00:12:46,875
e Kidd foi enviado para a Inglaterra
para ser julgado.

263
00:12:47,875 --> 00:12:49,792
Enfrentando uma sentença de morte,

264
00:12:49,958 --> 00:12:53,250
Capitão Kidd tentou negociar
pela sua própria vida.

265
00:12:53,417 --> 00:12:57,042
SULIVANO:
O tesouro enterrado que estava
recuperado na Ilha de Gardiner

266
00:12:57,208 --> 00:13:00,292
só valia cerca de um milhão
dólares no dinheiro de hoje.

267
00:13:00,458 --> 00:13:03,208
Como eles estavam prestes
para executá-lo em Londres,

268
00:13:03,375 --> 00:13:05,833
ele estava tentando negociar
com a coroa dizendo:

269
00:13:06,000 --> 00:13:07,917
"Eu tenho outro enterrado
um tesouro que vale...

270
00:13:08,125 --> 00:13:10,667
como seria hoje
US$ 150 milhões.

271
00:13:10,875 --> 00:13:12,667
"Poupe minha vida
e eu vou levá-lo a isso."

272
00:13:12,833 --> 00:13:15,250
Eles não compraram,
e foi mais vantajoso

273
00:13:15,375 --> 00:13:18,083
para eles executá-lo.

274
00:13:18,250 --> 00:13:22,125
Mas a notícia se espalhou
logo após sua morte.

275
00:13:22,250 --> 00:13:25,250
E seu tesouro enterrado
tornou-se imensamente popular.

276
00:13:26,375 --> 00:13:28,542
SHATNER:
O local oculto
do tesouro perdido do Capitão Kidd

277
00:13:28,750 --> 00:13:31,167
foi procurado
durante séculos.

278
00:13:31,333 --> 00:13:34,167
E muitos acreditam
que a confissão

279
00:13:34,333 --> 00:13:39,833
de um membro da tripulação detém a chave
para o paradeiro do tesouro.

280
00:13:40,042 --> 00:13:41,750
SULIVANO:
50 anos após a morte de Kidd,

281
00:13:41,917 --> 00:13:44,750
um velho marinheiro estava
em seu leito de morte

282
00:13:44,917 --> 00:13:46,833
e disse que fazia parte
da tripulação de Kidd,

283
00:13:47,000 --> 00:13:51,208
e que eles tinham enterrado
um tesouro em algum lugar

284
00:13:51,375 --> 00:13:53,417
nos arredores da Nova Escócia

285
00:13:53,583 --> 00:13:55,333
em uma ilha coberta de carvalhos.

286
00:13:56,750 --> 00:13:58,875
E essa história
se espalhou como um incêndio,

287
00:13:59,083 --> 00:14:02,208
e começou a ideia de que
havia um tesouro enterrado

288
00:14:02,333 --> 00:14:05,042
do Capitão Kidd,
possivelmente em Oak Island

289
00:14:05,208 --> 00:14:08,125
porque não há outra ilha
que está coberto de carvalhos.

290
00:14:09,083 --> 00:14:10,792
E aquela área era conhecida
por estar infestado

291
00:14:10,958 --> 00:14:12,083
com tripulações piratas.

292
00:14:12,250 --> 00:14:14,167
SHATNER:
Oak Island, Nova Escócia,

293
00:14:14,333 --> 00:14:17,833
é uma das mais de 300 ilhas
aquele ponto em Mahone Bay.

294
00:14:18,042 --> 00:14:20,667
Apenas o que levaria
caçadores de tesouros

295
00:14:20,875 --> 00:14:23,833
apontar especificamente
para este local

296
00:14:24,042 --> 00:14:27,958
como um possível local de descanso
pelo esconderijo de um pirata notório?

297
00:14:29,042 --> 00:14:33,167
Alguns acreditam que pistas podem ser encontradas
em mapas do tesouro

298
00:14:33,375 --> 00:14:36,917
que supostamente foram desenhados
pelo próprio Capitão Kidd.

299
00:14:37,875 --> 00:14:41,000
Existem mapas
que identificam Oak Island

300
00:14:41,125 --> 00:14:42,792
como o local
do tesouro de Kidd.

301
00:14:43,000 --> 00:14:45,833
Um em particular
aparece no livro

302
00:14:46,000 --> 00:14:48,333
Capitão Kidd
e Sua Ilha do Esqueleto.

303
00:14:48,542 --> 00:14:50,917
Há muitas coisas sobre isso
que são atraentes

304
00:14:51,083 --> 00:14:52,958
por causa do
semelhança notável

305
00:14:53,042 --> 00:14:55,208
para pontos de referência na ilha.

306
00:14:57,500 --> 00:14:59,333
SHATNER:
Poderia o mapa
semelhança impressionante

307
00:14:59,500 --> 00:15:02,333
para Oak Island indicar
aquele tesouro do Capitão Kidd

308
00:15:02,542 --> 00:15:04,542
pode realmente estar enterrado aqui?

309
00:15:06,792 --> 00:15:09,750
Muitos acreditam na resposta
veio em 1795,

310
00:15:09,917 --> 00:15:13,000
quando um adolescente
chamado Daniel McGinnis

311
00:15:13,208 --> 00:15:17,333
notei um curioso feito pelo homem
depressão no solo.

312
00:15:17,500 --> 00:15:20,417
SULIVANO:
Foi um círculo perfeito
e bastante grande,

313
00:15:20,542 --> 00:15:22,000
e ele percebeu

314
00:15:22,208 --> 00:15:24,333
isso não aconteceu naturalmente,
alguém fez isso.

315
00:15:24,500 --> 00:15:27,292
E então imediatamente pensei
este poderia ser o tesouro de Kidd.

316
00:15:28,958 --> 00:15:30,917
E ele recrutou
um casal de amigos

317
00:15:31,083 --> 00:15:33,542
sair para a ilha
com ele e cavar.

318
00:15:33,708 --> 00:15:36,125
PICKNETT:
Os meninos cavaram
e eles cavaram e cavaram.

319
00:15:36,250 --> 00:15:40,833
E cerca de 90 pés abaixo,
eles encontraram

320
00:15:41,000 --> 00:15:43,917
uma pedra muito intrigante

321
00:15:44,083 --> 00:15:46,167
com um misterioso
inscrição nele,

322
00:15:46,375 --> 00:15:50,708
que - traduzido - disse:
"40 pés abaixo

323
00:15:50,833 --> 00:15:53,042
dois milhões de libras estão enterrados."

324
00:15:53,208 --> 00:15:56,417
SHATNER:
Dois milhões de libras.

325
00:15:56,542 --> 00:15:58,667
40 pés abaixo.

326
00:15:58,875 --> 00:16:00,708
Para muitos,
a inscrição peculiar

327
00:16:00,875 --> 00:16:03,083
só pode significar uma coisa:

328
00:16:03,208 --> 00:16:07,292
marca o tesouro perdido
do Capitão William Kidd.

329
00:16:07,417 --> 00:16:09,708
São dois milhões
Libras inglesas,

330
00:16:09,875 --> 00:16:11,625
uma grande quantidade de dinheiro.

331
00:16:11,833 --> 00:16:14,000
Então por que eles não
basta descer e pegar?

332
00:16:14,167 --> 00:16:16,500
Bem, os meninos cavaram,

333
00:16:16,708 --> 00:16:19,000
mas todo o poço inundou.

334
00:16:19,208 --> 00:16:22,333
E isso tem sido bastante
o caso até hoje.

335
00:16:22,542 --> 00:16:26,542
Então, se o tesouro de Kidd
existe ou não, não sabemos.

336
00:16:27,917 --> 00:16:30,333
SHATNER:
O potencial local de
O tesouro enterrado do Capitão Kidd

337
00:16:30,500 --> 00:16:33,500
permaneceu cheio de água
por mais de dois séculos.

338
00:16:33,708 --> 00:16:35,542
E embora muitos caçadores de tesouros

339
00:16:35,708 --> 00:16:38,417
lançaram expedições
em busca deste prêmio,

340
00:16:38,583 --> 00:16:43,583
pelo menos seis perderam
suas vidas no processo.

341
00:16:43,750 --> 00:16:46,292
Séculos de caçadores de tesouros

342
00:16:46,417 --> 00:16:47,625
vim pensando
eles são os únicos

343
00:16:47,792 --> 00:16:48,958
que finalmente vão resolver

344
00:16:49,125 --> 00:16:50,167
o segredo da Ilha Oak.

345
00:16:50,292 --> 00:16:52,125
Vários deles, muitos deles,

346
00:16:52,208 --> 00:16:54,292
afundou tudo
eles estavam envolvidos nisso.

347
00:16:54,417 --> 00:16:57,000
Custou-lhes a vida.,
suas reputações,

348
00:16:57,167 --> 00:16:59,167
mas eles não foram capazes
retirar

349
00:16:59,375 --> 00:17:02,000
porque há sempre o sentido
que, se você parar agora,

350
00:17:02,208 --> 00:17:03,792
pode ser apenas
logo na esquina,

351
00:17:03,958 --> 00:17:05,750
e outra pessoa irá
venha e pegue.

352
00:17:08,083 --> 00:17:10,500
É intrigante pensar
que caçadores de tesouros

353
00:17:10,667 --> 00:17:13,667
estive cavando em Oak Island
há mais de 200 anos,

354
00:17:13,833 --> 00:17:17,333
na esperança de encontrar as riquezas perdidas
do Capitão William Kidd.

355
00:17:17,917 --> 00:17:19,333
Mas não muito longe da Nova Escócia,

356
00:17:19,500 --> 00:17:22,458
uma descoberta surpreendente
de moedas de prata

357
00:17:22,625 --> 00:17:25,417
lançou uma pesquisa
de um tipo diferente,

358
00:17:25,542 --> 00:17:27,167
não apenas pelo tesouro,

359
00:17:27,167 --> 00:17:28,583
mas para um pirata esquivo

360
00:17:28,583 --> 00:17:31,667
quem se tornou o mais procurado
fugitivo do mundo.

361
00:17:40,000 --> 00:17:41,583
SHATNER:
Armado com um detector de metais,

362
00:17:41,708 --> 00:17:44,667
o caçador de tesouros Jim Bailey caça
por pedaços escondidos da história,

363
00:17:44,833 --> 00:17:47,833
um passo de cada vez.

364
00:17:48,000 --> 00:17:49,667
(detector de metais apitando)

365
00:17:49,833 --> 00:17:52,708
E em maio de 2014,

366
00:17:52,875 --> 00:17:55,917
ele faz uma descoberta notável.

367
00:17:56,083 --> 00:18:00,333
Ele encontra um objeto peculiar
no chão

368
00:18:00,500 --> 00:18:02,667
isso parece não ter nada a ver

369
00:18:02,833 --> 00:18:06,292
estar em um pomar de morangos
na Nova Inglaterra.

370
00:18:08,042 --> 00:18:09,750
JIM BAILEY:
Em 2014,

371
00:18:09,958 --> 00:18:12,333
Eu me recuperei muito estranho,

372
00:18:12,500 --> 00:18:14,083
ah, moeda de prata.

373
00:18:14,208 --> 00:18:18,458
Eu vi isso, isso ousado,
escrita árabe clara e nítida

374
00:18:18,625 --> 00:18:19,875
na moeda,

375
00:18:20,042 --> 00:18:22,833
e fiquei maravilhado.

376
00:18:23,000 --> 00:18:26,250
Acabou sendo
uma moeda do século XVII,

377
00:18:26,417 --> 00:18:30,667
e a moeda é anterior
comércio direto

378
00:18:30,792 --> 00:18:34,833
entre as colônias americanas
e o Mar Vermelho,

379
00:18:34,917 --> 00:18:38,000
as Índias Orientais
por mais de um século.

380
00:18:38,167 --> 00:18:41,542
Então, eu conhecia a moeda
não poderia ter vindo através do comércio.

381
00:18:42,542 --> 00:18:44,583
SHATNER:
Como surgiu uma moeda tão exótica

382
00:18:44,750 --> 00:18:47,708
fazer o seu caminho para uma pequena cidade
na Nova Inglaterra?

383
00:18:48,750 --> 00:18:51,250
Jim Bailey acredita
a peça de prata que ele encontrou

384
00:18:51,417 --> 00:18:53,583
está conectado a
um dos mais perigosos

385
00:18:53,792 --> 00:18:56,458
e marinheiros astutos
na história marítima,

386
00:18:56,625 --> 00:19:00,125
um capitão inglês
chamado Henry Avery,

387
00:19:00,250 --> 00:19:02,542
cujas façanhas
no Oceano Índico

388
00:19:02,708 --> 00:19:06,917
lhe rendeu o apelido
"O Rei dos Piratas."

389
00:19:08,042 --> 00:19:12,875
O status lendário do Capitão Avery
pode ser rastreada até 1695

390
00:19:13,042 --> 00:19:16,375
e um assalto sangrento
ouvido em todo o mundo.

391
00:19:17,375 --> 00:19:19,833
Henry Avery navega para o norte
no Oceano Índico

392
00:19:20,042 --> 00:19:21,667
para o Estreito de Áden,

393
00:19:21,833 --> 00:19:25,458
que faz parte do
rota de peregrinação há muito estabelecida

394
00:19:25,583 --> 00:19:28,333
para muçulmanos da Índia
viajando para Meca.

395
00:19:28,542 --> 00:19:31,208
E isso é extremamente
valiosa rota comercial.

396
00:19:31,375 --> 00:19:34,375
Os navios que viajam de
Índia Ocidental para Meca e volta

397
00:19:34,542 --> 00:19:37,792
estão transportando passageiros
de todos os tipos de classes sociais

398
00:19:37,958 --> 00:19:39,542
e muita riqueza.

399
00:19:39,750 --> 00:19:43,333
Então Henry Avery vai procurar
para a frota peregrina

400
00:19:43,500 --> 00:19:45,833
navegando de Meca
para a Índia Ocidental,

401
00:19:46,042 --> 00:19:47,792
conhecida como frota Mughal.

402
00:19:49,042 --> 00:19:52,375
SHATNER:
A frota Mughal pertencia
pela dinastia Mughal,

403
00:19:52,542 --> 00:19:54,208
um império poderoso e rico

404
00:19:54,417 --> 00:19:57,167
que governou
grandes porções da Índia

405
00:19:57,375 --> 00:20:00,667
a partir do dia 16
ao século XVIII.

406
00:20:00,875 --> 00:20:04,417
Junto com o transporte de peregrinos
de e para Meca,

407
00:20:04,583 --> 00:20:07,375
esta armada
continha navios de tesouro

408
00:20:07,542 --> 00:20:10,417
propriedade do Grande Mughal
da própria Índia.

409
00:20:11,375 --> 00:20:14,333
E a joia da coroa
desta frota real

410
00:20:14,417 --> 00:20:17,292
era um navio chamado
o Ganj-i-Sawai.

411
00:20:19,000 --> 00:20:21,292
Então, Avery e seus confederados
perseguir aquele navio,

412
00:20:21,458 --> 00:20:23,833
e eles encontram.

413
00:20:24,875 --> 00:20:27,000
Um canhão explode.

414
00:20:27,208 --> 00:20:29,167
O mastro é atingido e desaba.

415
00:20:29,375 --> 00:20:31,125
E então, Henry Avery
e seus companheiros

416
00:20:31,292 --> 00:20:32,583
varrer a bordo do navio

417
00:20:32,750 --> 00:20:36,125
e passar dias
saquear, torturar,

418
00:20:36,292 --> 00:20:38,833
fazendo todos os tipos
de coisas horríveis para a tripulação

419
00:20:39,000 --> 00:20:40,333
e os passageiros.

420
00:20:40,542 --> 00:20:42,292
E a carga que eles apreenderam

421
00:20:42,458 --> 00:20:44,542
é um dos mais valiosos

422
00:20:44,708 --> 00:20:46,750
atravessando o Oceano Índico
naquela época.

423
00:20:46,917 --> 00:20:49,500
E assim, Henry Avery ficou conhecido

424
00:20:49,583 --> 00:20:51,958
como o Rei dos Piratas,
como uma figura que aparece

425
00:20:52,167 --> 00:20:55,583
em baladas e peças
e em livros que aparecem

426
00:20:55,750 --> 00:20:58,417
muito, muito rapidamente depois
sua captura do Ganj-i-Sawai.

427
00:20:58,542 --> 00:21:00,958
SHATNER:
A grande pontuação de Henry Avery

428
00:21:01,125 --> 00:21:03,208
fez dele uma lenda.

429
00:21:03,333 --> 00:21:06,083
Mas quando a notícia voltou
ao imperador mogol

430
00:21:06,208 --> 00:21:08,167
que um pirata inglês
foi responsável

431
00:21:08,292 --> 00:21:10,000
por essas atrocidades,

432
00:21:10,208 --> 00:21:13,417
Avery se tornou
inimigo público número um

433
00:21:13,625 --> 00:21:18,667
e acionou o primeiro
caça humana global na história da humanidade.

434
00:21:18,792 --> 00:21:20,958
SIMÃO:
A captura do Ganj-i-Sawai

435
00:21:21,125 --> 00:21:23,333
enfureceu o Império Mughal

436
00:21:23,500 --> 00:21:25,167
até o ponto onde
eles ameaçaram cortar

437
00:21:25,375 --> 00:21:28,708
todo o comércio e declarar guerra
contra os britânicos.

438
00:21:28,875 --> 00:21:32,833
Especialmente porque Henry Avery
e sua tripulação havia fugido.

439
00:21:33,833 --> 00:21:36,583
Então, é muito, muito importante
para a Grã-Bretanha manter

440
00:21:36,750 --> 00:21:38,833
esse bom relacionamento
com os Mughals indianos.

441
00:21:39,000 --> 00:21:43,167
Então o governo britânico
encena esta enorme caçada humana

442
00:21:43,375 --> 00:21:45,833
indo atrás de Henry Avery.

443
00:21:46,000 --> 00:21:48,042
McDONALD:
A ideia de que

444
00:21:48,167 --> 00:21:49,667
a caça ao homem por Avery

445
00:21:49,875 --> 00:21:51,917
foi a primeira caçada humana global
é factual.

446
00:21:52,042 --> 00:21:55,292
Que existem autoridades
em todo o mundo

447
00:21:55,417 --> 00:21:57,750
literalmente olhando para fora
para este homem,

448
00:21:57,875 --> 00:21:59,500
e ele se torna
um dos mais infames,

449
00:21:59,708 --> 00:22:01,708
piratas notórios de todos os tempos.

450
00:22:01,833 --> 00:22:04,667
SHATNER:
Apesar do mundo inteiro
procurando por ele,

451
00:22:04,833 --> 00:22:09,833
Capitão Avery gerencia
para escapar às autoridades.

452
00:22:10,000 --> 00:22:11,667
E até hoje,

453
00:22:11,875 --> 00:22:14,708
a lenda de seu assalto
e sua capacidade de se esconder

454
00:22:14,875 --> 00:22:20,000
fez para sempre Henry Avery
o Rei dos Piratas.

455
00:22:20,208 --> 00:22:22,125
McDONALD:
Ninguém sabe exatamente

456
00:22:22,292 --> 00:22:23,417
o que aconteceu com Henry Avery,

457
00:22:23,542 --> 00:22:26,167
e ele escapou
em lenda e mistério.

458
00:22:26,333 --> 00:22:29,250
E é por isso que ele se torna um
destas figuras-chave duradouras.

459
00:22:29,417 --> 00:22:32,167
Basicamente todo pirata
que veio depois dele

460
00:22:32,292 --> 00:22:35,500
queria imitar aquele grande sucesso,
aquela grande pontuação,

461
00:22:35,667 --> 00:22:41,208
e então desaparecer
e presumivelmente gastar as riquezas.

462
00:22:41,375 --> 00:22:43,792
O grande mistério aqui
foi o que aconteceu com Henry Avery.

463
00:22:43,875 --> 00:22:46,792
Talvez ele tenha se escondido
em algum lugar do Caribe,

464
00:22:46,958 --> 00:22:49,500
ou é possível
ele voltou para a Inglaterra.

465
00:22:49,667 --> 00:22:52,458
Ele pode ter realmente, também,
consegui meio que

466
00:22:52,583 --> 00:22:54,333
misture-se em
sociedade colonial americana,

467
00:22:54,542 --> 00:22:56,000
talvez mude sua identidade

468
00:22:56,208 --> 00:22:58,708
e apenas se preparou
em algum lugar.

469
00:22:58,875 --> 00:23:03,375
SHATNER:
É possível que
este Houdini do Alto Mar

470
00:23:03,542 --> 00:23:06,333
finalmente escapou
para uma vida de anonimato

471
00:23:06,542 --> 00:23:08,833
nas colônias americanas?

472
00:23:09,042 --> 00:23:12,667
Jim Bailey acredita nas moedas
ele encontrou pode conter a resposta

473
00:23:12,875 --> 00:23:16,167
para onde o Rei dos Piratas
pode ter desembarcado.

474
00:23:16,375 --> 00:23:17,667
Encontrei a primeira moeda completa,

475
00:23:17,833 --> 00:23:19,833
mas outras moedas
começou a seguir.

476
00:23:19,958 --> 00:23:23,250
Houve
27 moedas de prata árabe

477
00:23:23,458 --> 00:23:26,125
que foram encontrados
em toda a Nova Inglaterra.

478
00:23:26,333 --> 00:23:27,292
Agora, aqui está a coisa,

479
00:23:27,458 --> 00:23:29,292
as moedas são todas de prata,

480
00:23:29,458 --> 00:23:30,667
eles são todos árabes,

481
00:23:30,875 --> 00:23:33,458
todos eles circularam
no Mar Vermelho.

482
00:23:33,583 --> 00:23:36,500
Todos eles se correlacionam perfeitamente

483
00:23:36,625 --> 00:23:40,500
com a data da captura
do Ganj-i-Sawai.

484
00:23:40,708 --> 00:23:43,833
E no curso
da minha pesquisa,

485
00:23:44,042 --> 00:23:45,833
Encontrei o navio de Henry Avery

486
00:23:46,042 --> 00:23:50,833
com o nome de Flor do Mar
chegando em Newport

487
00:23:51,042 --> 00:23:54,583
por volta de abril de 1696.

488
00:23:54,708 --> 00:23:56,750
Então, os homens de Henry Avery,

489
00:23:56,917 --> 00:23:59,500
eles estão fugindo
por muito tempo,

490
00:23:59,708 --> 00:24:04,167
então talvez fosse melhor ficar
nas colônias americanas.

491
00:24:04,333 --> 00:24:05,958
Quando eu comecei
pesquisando a moeda,

492
00:24:06,083 --> 00:24:09,667
Henry Avery foi
a coisa mais distante da minha mente.

493
00:24:09,833 --> 00:24:13,333
Mas a evidência
era muito mais forte

494
00:24:13,500 --> 00:24:14,833
do que eu jamais poderia imaginar.

495
00:24:15,000 --> 00:24:19,167
Eu acho que essas moedas foram carregadas
pelos homens de Henry Avery

496
00:24:19,375 --> 00:24:23,250
ao chegar
para as colônias americanas

497
00:24:23,417 --> 00:24:27,083
buscar novas vidas
de obscuridade confortável.

498
00:24:28,625 --> 00:24:30,208
O Rei dos Piratas'
ato de desaparecimento

499
00:24:30,333 --> 00:24:31,667
fez dele uma lenda.

500
00:24:31,875 --> 00:24:34,208
E enquanto Henry Avery
desapareceu sem deixar vestígios,

501
00:24:34,375 --> 00:24:36,458
outro saqueador famoso

502
00:24:36,667 --> 00:24:39,708
escolheu celebrar publicamente
sua infâmia

503
00:24:39,875 --> 00:24:44,042
criando um código inteligente
que se diz liderar

504
00:24:44,208 --> 00:24:48,125
para um dos maiores
tesouros piratas da história.

505
00:24:55,708 --> 00:24:57,833
SHATNER:
Este paraíso tropical remoto

506
00:24:58,042 --> 00:25:02,750
é o lar de florestas exuberantes
e praias de areia branca,

507
00:25:02,917 --> 00:25:05,583
bem como uma curiosa lápide

508
00:25:05,750 --> 00:25:08,333
adornado com uma caveira
e ossos cruzados.

509
00:25:08,458 --> 00:25:11,542
É um monumento histórico

510
00:25:11,708 --> 00:25:13,875
para marcar o local de descanso
do homem que tirou

511
00:25:14,042 --> 00:25:16,250
um dos mais lucrativos
assaltos piratas

512
00:25:16,417 --> 00:25:18,750
na história registrada.

513
00:25:18,917 --> 00:25:22,333
Seu nome era Olivier Levasseur,

514
00:25:22,458 --> 00:25:26,625
também conhecido como O Buzzard.

515
00:25:26,792 --> 00:25:28,625
SIMÃO:
Capitão Olivier Levasseur

516
00:25:28,792 --> 00:25:32,250
era um pirata francês que
nascido por volta de 1690.

517
00:25:33,125 --> 00:25:36,250
Ele acabou navegando com alguns
dos infames piratas britânicos,

518
00:25:36,375 --> 00:25:38,500
incluindo Samuel Bellamy.

519
00:25:38,667 --> 00:25:41,000
Ele rapidamente ganhou
uma reputação para si mesmo

520
00:25:41,125 --> 00:25:44,167
e era conhecido como La Buse,
ou O Urubu,

521
00:25:44,333 --> 00:25:48,333
por causa da maldade
que ele atacou suas vítimas,

522
00:25:48,542 --> 00:25:51,167
fisicamente e verbalmente.

523
00:25:53,167 --> 00:25:55,583
McDONALD:
Levasseur teve um sucesso espetacular

524
00:25:55,792 --> 00:25:58,792
nas Maurícias,
logo a leste de Madagascar.

525
00:25:58,958 --> 00:26:01,792
Ele capturou um grande
Nau portuguesa

526
00:26:01,958 --> 00:26:03,625
que estava cheio de tesouros.

527
00:26:03,792 --> 00:26:07,625
Os portugueses viajavam
de Goa na Índia

528
00:26:07,750 --> 00:26:10,667
de volta a Lisboa, e estão
trazendo todos os tipos de tesouros.

529
00:26:10,833 --> 00:26:12,792
Então, foi
um alvo extraordinário

530
00:26:12,958 --> 00:26:14,833
para este pirata francês atacar.

531
00:26:15,000 --> 00:26:18,500
SHATNER:
Captura de Levasseur
do rico navio português

532
00:26:18,625 --> 00:26:20,542
chamada Nossa Senhora do Cabo,

533
00:26:20,708 --> 00:26:24,000
é considerado um
dos maiores assaltos piratas

534
00:26:24,208 --> 00:26:25,792
na história.

535
00:26:26,875 --> 00:26:29,250
Um notável
relato em primeira mão do roubo

536
00:26:29,417 --> 00:26:31,333
vem de um homem
que foi, por um tempo,

537
00:26:31,458 --> 00:26:33,833
capturado pelo Buzzard,

538
00:26:33,958 --> 00:26:36,833
e ele descreve
um maravilhoso tesouro de pedras preciosas,

539
00:26:37,000 --> 00:26:42,375
ouro e prata diferente de tudo
ele já tinha visto antes.

540
00:26:42,542 --> 00:26:44,083
PICKNETT:
Nossa Senhora do Cabo

541
00:26:44,208 --> 00:26:47,083
era apenas um flutuando
baú do tesouro.

542
00:26:47,208 --> 00:26:51,542
Estava embalado até as costuras
com, pelo menos,

543
00:26:51,708 --> 00:26:54,583
no valor de três milhões de dólares
de saque.

544
00:26:54,750 --> 00:26:56,625
O que vale a pena,
no dinheiro de hoje,

545
00:26:56,750 --> 00:26:59,625
algo em torno de US$ 4 bilhões.

546
00:26:59,750 --> 00:27:04,667
Mas sua maior peça
de tesouro absoluto

547
00:27:04,833 --> 00:27:07,833
foi a Cruz de Fogo de Goa.

548
00:27:09,542 --> 00:27:14,125
E este tinha mais de dois metros de altura,
cruz de ouro maciço

549
00:27:14,250 --> 00:27:18,833
incrustado de diamantes,
rubis e esmeraldas.

550
00:27:19,000 --> 00:27:20,542
Foi chamada de Cruz de Fogo

551
00:27:20,708 --> 00:27:23,667
porque quando a luz do sol
bateu, ele brilhou.

552
00:27:23,875 --> 00:27:25,083
"Venha e me pegue,
venha e me pegue."

553
00:27:25,250 --> 00:27:27,000
Isso é certamente
o que Levasseur pensava,

554
00:27:27,083 --> 00:27:28,375
e ele conseguiu.

555
00:27:29,417 --> 00:27:31,500
SHATNER:
As riquezas roubadas
de Nossa Senhora do Cabo

556
00:27:31,708 --> 00:27:34,833
fez de Levasseur um bilionário.

557
00:27:35,042 --> 00:27:39,625
Mas, em última análise, The Buzzard
não poderia fugir de sua própria infâmia.

558
00:27:40,833 --> 00:27:43,792
Em 1730, ele foi preso
por seus crimes

559
00:27:43,958 --> 00:27:46,250
perto de Fort-Dauphin em Madagascar

560
00:27:46,417 --> 00:27:50,333
e foi levado para perto
ilha da Reunião

561
00:27:50,500 --> 00:27:52,042
a ser executado.

562
00:27:52,208 --> 00:27:56,250
Após a captura, seu tesouro
não estava em lugar nenhum.

563
00:27:56,417 --> 00:27:58,875
Na verdade, ainda está faltando.

564
00:27:59,042 --> 00:28:01,375
No entanto, muitos acreditam que as pistas

565
00:28:01,542 --> 00:28:03,708
para onde esse pirata está
peles de recompensa

566
00:28:03,875 --> 00:28:07,167
foram compartilhados
pelo próprio The Buzzard.

567
00:28:07,333 --> 00:28:09,583
Quando ele estava prestes a enforcar,

568
00:28:09,708 --> 00:28:11,667
ele gritou para a multidão,

569
00:28:11,875 --> 00:28:14,083
"Meu tesouro para ele
quem pode entender",

570
00:28:14,250 --> 00:28:18,792
e ele pegou um colar
e ele jogou neles

571
00:28:18,875 --> 00:28:21,792
este pergaminho
que ele usava no pescoço.

572
00:28:24,708 --> 00:28:28,708
Esta era uma mensagem codificada,
um criptograma,

573
00:28:28,875 --> 00:28:31,833
que ele estava dizendo
tinha o segredo

574
00:28:32,042 --> 00:28:33,875
da localização do seu tesouro.

575
00:28:34,083 --> 00:28:35,833
O criptograma,

576
00:28:36,042 --> 00:28:39,500
com suas 17 linhas
de escrita misteriosa,

577
00:28:39,667 --> 00:28:42,750
parece completamente confuso.

578
00:28:42,917 --> 00:28:47,333
É muito tipo de bloco
bobagem que não faz sentido.

579
00:28:48,875 --> 00:28:50,333
Em algum momento
no século 20,

580
00:28:50,542 --> 00:28:53,792
o criptograma era
eventualmente decodificado, possivelmente.

581
00:28:53,917 --> 00:28:55,875
Mas o que há de interessante nisso

582
00:28:56,042 --> 00:28:58,417
é que na verdade não
tem alguma instrução

583
00:28:58,583 --> 00:29:01,667
de como encontrar qualquer mercadoria
que ele pode ter escondido.

584
00:29:01,792 --> 00:29:04,292
Na verdade, continha receitas.

585
00:29:05,333 --> 00:29:07,250
SHATNER:
Quando decodificado,
A mensagem do Buzzard

586
00:29:07,417 --> 00:29:09,167
pareciam ser instruções

587
00:29:09,333 --> 00:29:12,250
para inventar
remédios populares bizarros.

588
00:29:12,417 --> 00:29:15,292
Por exemplo,
"Para impedir uma mulher de roncar,

589
00:29:15,375 --> 00:29:18,167
"você só tem que chicotear juntos
algumas laranjas

590
00:29:18,375 --> 00:29:23,083
e azeitonas oleosas para depois espalhar
apenas o óleo no travesseiro."

591
00:29:24,208 --> 00:29:26,167
Ou Levasseur tinha
um ótimo senso de humor

592
00:29:26,375 --> 00:29:30,917
ou há outra camada de
pistas escondidas em sua cifra.

593
00:29:31,042 --> 00:29:35,000
Até hoje ninguém sabe.

594
00:29:36,750 --> 00:29:39,000
Em meados do século 20,
e mais de 200 anos

595
00:29:39,167 --> 00:29:42,833
desde a morte do Buzzard,
um caçador de tesouros moderno

596
00:29:42,958 --> 00:29:45,625
descobri uma coisa muito diferente
tipo de pista,

597
00:29:45,792 --> 00:29:48,542
aquele que levou a uma ilha
no Oceano Índico

598
00:29:48,708 --> 00:29:51,583
conhecido como Mahé.

599
00:29:51,750 --> 00:29:53,125
PICKNETT:
Após a Segunda Guerra Mundial,

600
00:29:53,250 --> 00:29:55,500
um inglês ligou
Reginald Cruise-Wilkins

601
00:29:55,667 --> 00:30:01,417
ficou totalmente obcecado por
O tesouro perdido de Levasseur.

602
00:30:01,583 --> 00:30:05,500
E ele acreditava que o transporte

603
00:30:05,708 --> 00:30:09,000
provavelmente foi
na praia de Bel Ombre,

604
00:30:09,125 --> 00:30:11,833
Ilha Mahé nas Seychelles.

605
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Houve algumas evidências.

606
00:30:14,125 --> 00:30:17,958
Um notário local algum tempo antes
tinha encontrado o testamento de um velho pirata,

607
00:30:18,125 --> 00:30:20,125
em que ele disse
que uma parte da terra,

608
00:30:20,292 --> 00:30:24,708
incluindo a Praia Bel Ombre,
pertencia a... rufar de tambores...

609
00:30:24,875 --> 00:30:27,167
Oliver Levasseur.

610
00:30:27,333 --> 00:30:30,833
Não é um grande esforço
pensar que Levasseur

611
00:30:31,042 --> 00:30:34,083
poderia ter enterrado seu transporte
em sua própria terra.

612
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
Infelizmente, antes de Reginald

613
00:30:36,000 --> 00:30:38,208
poderia realmente resolver
o mistério, ele faleceu.

614
00:30:39,250 --> 00:30:42,042
Mas até hoje,
seu filho assumiu o manto

615
00:30:42,208 --> 00:30:45,250
e ele realmente encontrou uma caverna
onde é muito possível

616
00:30:45,417 --> 00:30:48,583
que Levasseur poderia ter
escondeu alguns de seus bens,

617
00:30:48,750 --> 00:30:50,417
mas há muitos
de obstáculos com ele.

618
00:30:50,625 --> 00:30:54,542
SHATNER:
Hoje, pedras gigantes
e restrições governamentais

619
00:30:54,750 --> 00:30:57,833
bloquear o acesso à caverna
que Wilkins acredita

620
00:30:58,000 --> 00:31:01,917
pode segurar o mundo
maior tesouro pirata.

621
00:31:02,042 --> 00:31:05,125
Poderia a recompensa inestimável
de Nossa Senhora do Cabo

622
00:31:05,250 --> 00:31:09,875
ser escondido bem no fundo
uma caverna insular impenetrável?

623
00:31:10,042 --> 00:31:12,750
Talvez, mas o que é certo

624
00:31:12,917 --> 00:31:16,458
é que, assim como um homem morto,

625
00:31:16,625 --> 00:31:19,250
um tesouro escondido
não conta histórias.

626
00:31:19,417 --> 00:31:22,250
O que quer que tenha acontecido
à Cruz de Goa?

627
00:31:22,417 --> 00:31:23,625
Quem sabe?

628
00:31:23,792 --> 00:31:25,708
Isso é uma coisa tentadora.

629
00:31:25,875 --> 00:31:28,292
Essa é a razão
por que as pessoas continuarão procurando

630
00:31:28,458 --> 00:31:30,042
pelo tesouro de La Buse.

631
00:31:30,208 --> 00:31:32,833
Esses são os tipos
de mistérios que, esperançosamente,

632
00:31:33,000 --> 00:31:36,833
futuros pesquisadores vão
poder revelar para nós.

633
00:31:39,250 --> 00:31:40,833
É fascinante considerar

634
00:31:41,000 --> 00:31:43,333
quantos
artefatos de valor inestimável estão escondidos

635
00:31:43,542 --> 00:31:44,917
nas ilhas do Caribe

636
00:31:45,083 --> 00:31:47,958
ou enterrado no mar
em navios afundados de há muito tempo.

637
00:31:49,000 --> 00:31:52,833
Mas e se eu te contasse
que não é apenas um tesouro

638
00:31:53,000 --> 00:31:55,958
isso é cativante
para a imaginação

639
00:31:56,125 --> 00:31:59,833
e que existe um lugar
onde os piratas uma vez se reuniram

640
00:31:59,833 --> 00:32:01,250
isso foi tão escandaloso,

641
00:32:01,250 --> 00:32:05,250
era conhecido como
a cidade mais perversa da Terra.

642
00:32:15,167 --> 00:32:18,167
SHATNER:
Inglaterra lança
uma invasão em grande escala...

643
00:32:19,167 --> 00:32:22,125
...neste valioso
Ilha do Caribe...

644
00:32:23,167 --> 00:32:25,667
...e com sucesso
captura-o da Espanha.

645
00:32:26,708 --> 00:32:31,042
A construção inglesa
imponentes fortes em Port Royal

646
00:32:31,208 --> 00:32:34,667
uma localização estratégica chave
na Jamaica,

647
00:32:34,833 --> 00:32:38,000
para proteger seu novo território.

648
00:32:38,958 --> 00:32:41,083
Em breve,
a cidade de Port Royal cresce

649
00:32:41,208 --> 00:32:45,333
no mais economicamente
valiosa cidade inglesa

650
00:32:45,500 --> 00:32:47,417
em todas as Américas.

651
00:32:48,417 --> 00:32:52,333
E seu sucesso incomparável
pode ser creditado...

652
00:32:52,500 --> 00:32:53,458
à pirataria.

653
00:32:57,250 --> 00:32:58,667
SIMÃO:
Inglaterra deu piratas

654
00:32:58,833 --> 00:33:00,000
um pouco de rédea solta.

655
00:33:00,125 --> 00:33:01,667
Eles perguntaram aos piratas,

656
00:33:01,875 --> 00:33:03,667
você sabe,
"Por favor, traga mercadorias,

657
00:33:03,875 --> 00:33:04,958
isso ajudará nossa economia."

658
00:33:06,042 --> 00:33:07,833
Assim eram os piratas
realmente capaz de fazer

659
00:33:08,000 --> 00:33:09,917
Porto Real
seu principal reduto.

660
00:33:10,083 --> 00:33:11,292
Um dos realmente

661
00:33:11,458 --> 00:33:12,917
pessoas infames
sair de Port Royal

662
00:33:13,083 --> 00:33:14,583
foi o pirata Henry Morgan.

663
00:33:16,000 --> 00:33:18,417
Ele vai para Port Royal
e ele ordena

664
00:33:18,542 --> 00:33:21,792
todos os piratas
gastar seu dinheiro aqui,

665
00:33:21,917 --> 00:33:25,250
gaste pela coroa
nesta colônia inglesa.

666
00:33:25,375 --> 00:33:27,875
Ele realmente fez
o vice-governador

667
00:33:28,083 --> 00:33:31,333
de toda a Jamaica
porque ele conhece piratas,

668
00:33:31,500 --> 00:33:34,583
e ele foi capaz de trazer
muita riqueza para a ilha.

669
00:33:35,583 --> 00:33:38,833
Entregando Port Royal
aos piratas foi descrito,

670
00:33:39,000 --> 00:33:42,500
com toda a razão, como fazer um pacto
com o diabo.

671
00:33:43,792 --> 00:33:45,625
E o diabo veio na forma

672
00:33:45,792 --> 00:33:48,458
de muitos piratas importantes
da época,

673
00:33:48,625 --> 00:33:50,500
incluindo Barba Negra,

674
00:33:50,667 --> 00:33:52,125
Calico Jack,

675
00:33:52,250 --> 00:33:56,375
mas também mulheres piratas
como Anne Bonny.

676
00:33:57,917 --> 00:33:59,292
SHATNER:
Enquanto os piratas fizeram Port Royal

677
00:33:59,458 --> 00:34:02,292
o mais bem sucedido
Colônia inglesa naquela época,

678
00:34:02,458 --> 00:34:06,292
eles também transformaram
em um covil de pecado.

679
00:34:06,375 --> 00:34:12,000
Na verdade, ficou conhecido
como a cidade mais perversa da Terra.

680
00:34:13,375 --> 00:34:15,750
PICKNETT:
De acordo
ao escritor holandês

681
00:34:15,958 --> 00:34:18,208
Alexandre Exquemelin
e seu livro,

682
00:34:18,375 --> 00:34:21,167
Bucaneiros da América,

683
00:34:21,292 --> 00:34:24,333
Port Royal tinha
uma reputação mundial

684
00:34:24,500 --> 00:34:29,292
como sendo este centro de completo
devassidão e degeneração.

685
00:34:30,417 --> 00:34:32,500
Foi dito que cada
o quarto prédio foi

686
00:34:32,667 --> 00:34:34,000
um bordel ou uma taberna.

687
00:34:34,208 --> 00:34:37,625
Era um centro de violência
e bebida e sexo.

688
00:34:38,667 --> 00:34:40,375
McDONALD:
No auge da sua maldade,

689
00:34:40,542 --> 00:34:41,958
podemos considerar
Port Royal será

690
00:34:42,167 --> 00:34:43,792
Las Vegas com esteróides.

691
00:34:44,875 --> 00:34:47,333
Era jogar, beber,

692
00:34:47,500 --> 00:34:49,500
prostituição,

693
00:34:49,583 --> 00:34:51,333
e então em 1692...

694
00:34:52,542 --> 00:34:55,042
...tudo desabou
com este evento extraordinário.

695
00:34:56,125 --> 00:34:58,958
SHATNER:
Ao meio-dia de 7 de junho de 1692,

696
00:34:59,125 --> 00:35:02,833
um desastre
de proporções cataclísmicas

697
00:35:03,042 --> 00:35:05,167
atravessou a colônia litorânea.

698
00:35:05,333 --> 00:35:06,667
(pessoas gritando)

699
00:35:06,875 --> 00:35:08,167
Port Royal é atingido

700
00:35:08,333 --> 00:35:10,417
por um enorme
terremoto destrutivo.

701
00:35:12,208 --> 00:35:15,000
Os edifícios desabam.
As pessoas são sugadas.

702
00:35:15,167 --> 00:35:17,250
Navios no porto
são varridos

703
00:35:17,417 --> 00:35:19,625
no mercado
por causa de um maremoto

704
00:35:19,792 --> 00:35:21,333
que atinge a cidade.

705
00:35:21,500 --> 00:35:24,708
O maremoto afundou 60%
da cidade para o oceano...

706
00:35:26,333 --> 00:35:27,292
...e morto
quase metade das pessoas

707
00:35:27,375 --> 00:35:29,208
que moravam lá.

708
00:35:30,417 --> 00:35:33,208
Os navios foram movidos
todo o caminho da água

709
00:35:33,375 --> 00:35:37,083
e caiu direto
para o centro da cidade.

710
00:35:39,042 --> 00:35:40,208
SHATNER:
Em poucos minutos,

711
00:35:40,375 --> 00:35:42,792
Port Royal foi esmagado
pela destruição

712
00:35:42,917 --> 00:35:44,167
em escala bíblica,

713
00:35:44,333 --> 00:35:46,167
levando muitos a se perguntarem,

714
00:35:46,250 --> 00:35:49,000
fez o chamado
'A cidade mais perversa da Terra'

715
00:35:49,083 --> 00:35:52,333
ser vítima
ao castigo divino?

716
00:35:52,542 --> 00:35:55,500
Muitos dos escritores, e
especialmente os escritores religiosos

717
00:35:55,667 --> 00:35:58,792
comentando sobre este terremoto
e seu efeito em Port Royal...

718
00:36:00,042 --> 00:36:01,417
... veja isso como um julgamento de Deus

719
00:36:01,583 --> 00:36:05,208
impulsionado pela reputação
por comportamento pecaminoso

720
00:36:05,375 --> 00:36:08,417
e também atitudes
sobre pilhagem e pirataria.

721
00:36:08,583 --> 00:36:11,667
Isto é muito
sistema de crenças providencial

722
00:36:11,833 --> 00:36:13,375
onde Deus realmente ataca

723
00:36:13,542 --> 00:36:15,208
pessoas que estão se comportando mal.

724
00:36:16,583 --> 00:36:18,333
SHATNER:
Foi a demolição de Port Royal

725
00:36:18,542 --> 00:36:21,417
o trabalho da mãe natureza
ou de um poder superior?

726
00:36:22,292 --> 00:36:24,000
Embora pareça rebuscado

727
00:36:24,125 --> 00:36:26,125
uma série de catástrofes

728
00:36:26,208 --> 00:36:28,833
continuou a atormentar
a cidade caída...

729
00:36:29,917 --> 00:36:32,417
...mesmo depois de ter sido enviado
até o fundo do mar.

730
00:36:34,250 --> 00:36:36,167
Houve muitos esforços
por décadas

731
00:36:36,375 --> 00:36:37,833
para tentar reconstruir Port Royal.

732
00:36:39,042 --> 00:36:40,667
Mas catástrofes
simplesmente continuou acontecendo

733
00:36:40,875 --> 00:36:42,000
a cada poucos anos.

734
00:36:42,208 --> 00:36:43,875
Estes seriam
coisas como incêndios,

735
00:36:44,042 --> 00:36:46,417
seca intensa, furacões,

736
00:36:46,542 --> 00:36:48,292
inundações, outros terremotos.

737
00:36:48,458 --> 00:36:50,250
E assim, eventualmente,

738
00:36:50,417 --> 00:36:53,542
o dinheiro e os recursos
simplesmente não valiam a pena.

739
00:36:53,708 --> 00:36:55,333
Era conhecido
como Sodoma do Mar, e assim

740
00:36:55,542 --> 00:36:58,042
havia populações religiosas
que acreditou muito

741
00:36:58,208 --> 00:37:00,458
que Deus era
punindo a região

742
00:37:00,625 --> 00:37:04,458
para que ninguém pudesse
transformá-la novamente em uma cidade portuária.

743
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
SHATNER:
Hoje, mergulhadores visitam

744
00:37:07,708 --> 00:37:09,833
as águas cristalinas
na costa da Jamaica...

745
00:37:10,875 --> 00:37:12,375
...para explorar

746
00:37:12,583 --> 00:37:16,333
a única cidade submersa
no hemisfério ocidental.

747
00:37:16,542 --> 00:37:20,042
E assim como
os naufrágios carregados de tesouros

748
00:37:20,208 --> 00:37:23,708
que jaz enterrado
no fundo do oceano,

749
00:37:23,833 --> 00:37:25,667
parece apenas apropriado

750
00:37:25,792 --> 00:37:28,000
que o mar também reclama

751
00:37:28,000 --> 00:37:28,708
que o mar também reclama

752
00:37:29,125 --> 00:37:32,583
o paraíso dos piratas
de Porto Real.

753
00:37:32,750 --> 00:37:34,708
♪ ♪

754
00:37:45,000 --> 00:37:46,833
SHATNER:
Uma equipe de busca
localiza os restos mortais

755
00:37:47,000 --> 00:37:51,333
de um navio do início do século XVIII
na enseada de Beaufort.

756
00:37:52,375 --> 00:37:54,542
Depois de analisar artefatos
retirado dos destroços,

757
00:37:54,708 --> 00:37:57,750
especialistas percebem
eles descobriram

758
00:37:57,917 --> 00:38:00,333
a vingança da rainha Anne.

759
00:38:00,542 --> 00:38:03,708
É o carro-chefe
do Capitão Edward Teach,

760
00:38:03,875 --> 00:38:07,792
uma das figuras mais temidas
da Era de Ouro da Pirataria,

761
00:38:07,958 --> 00:38:10,667
para sempre conhecido como Barba Negra.

762
00:38:11,667 --> 00:38:14,667
Barba Negra é provavelmente
o pirata mais famoso.

763
00:38:14,833 --> 00:38:18,458
Barba Negra foi, uh,
um metro e oitenta e quatro, 220 libras.

764
00:38:18,625 --> 00:38:22,167
Uma longa barba,
barba preta, obviamente,

765
00:38:22,375 --> 00:38:24,167
trançado
e depois amarrado com fitas.

766
00:38:24,375 --> 00:38:26,167
E quando ele iria
para a batalha,

767
00:38:26,333 --> 00:38:29,500
ele colocaria fusíveis em chamas
debaixo de seu tricórnio

768
00:38:29,708 --> 00:38:33,542
para que a fumaça e o brilho
aumentaria o medo.

769
00:38:33,708 --> 00:38:35,042
As pessoas pensaram
ele era o próprio diabo.

770
00:38:36,625 --> 00:38:38,417
SIMÃO:
E Barba Negra foi
muito sucesso.

771
00:38:38,583 --> 00:38:41,167
Houve um período,
em cerca de 42 horas,

772
00:38:41,333 --> 00:38:44,083
ele capturou dezenas de navios.

773
00:38:45,125 --> 00:38:48,333
SHATNER:
Enquanto as ruínas do Barba Negra
navio foi recuperado,

774
00:38:48,542 --> 00:38:51,583
seu tesouro não.

775
00:38:51,750 --> 00:38:53,333
Mas isso pode ser
porque há rumores

776
00:38:53,542 --> 00:38:56,792
que o terrível pirata
enterrou milhões

777
00:38:57,000 --> 00:39:01,292
em ouro e jóias
em algum lugar em Savannah, Geórgia.

778
00:39:02,708 --> 00:39:04,333
McDONALD:
Barba Negra estava ativo

779
00:39:04,542 --> 00:39:06,333
ao largo da costa sudeste
da América do Norte,

780
00:39:06,458 --> 00:39:08,208
incluindo a Geórgia.

781
00:39:08,375 --> 00:39:11,542
Ele voltaria para
lugares portuários como Savannah.

782
00:39:11,750 --> 00:39:14,167
Savannah, parecia
ter sido outra base.

783
00:39:14,375 --> 00:39:16,542
Existem histórias sobre cavernas

784
00:39:16,708 --> 00:39:18,667
ou túneis
dentro e ao redor do rio,

785
00:39:18,833 --> 00:39:21,875
e é possível
que ele teria sido capaz

786
00:39:22,042 --> 00:39:23,167
usar esses túneis

787
00:39:23,375 --> 00:39:25,333
para armazenar mercadorias

788
00:39:25,542 --> 00:39:28,167
ou talvez se mudar
e saindo do porto

789
00:39:28,375 --> 00:39:30,500
para o navio deles
sob o manto da escuridão

790
00:39:30,667 --> 00:39:32,250
sem ser avistado
por quaisquer autoridades

791
00:39:32,417 --> 00:39:33,792
quem pode estar procurando por eles.

792
00:39:33,958 --> 00:39:37,333
Os piratas usaram
esses túneis em Savannah?

793
00:39:37,500 --> 00:39:38,417
Acho que nunca saberemos.

794
00:39:38,583 --> 00:39:40,083
Eles estão selados

795
00:39:40,208 --> 00:39:41,500
e isso se torna um mistério.

796
00:39:41,708 --> 00:39:43,917
E é emocionante,
então talvez eles tenham feito isso,

797
00:39:44,125 --> 00:39:45,167
talvez não.

798
00:39:45,292 --> 00:39:46,333
Nunca saberemos.

799
00:39:47,375 --> 00:39:50,292
SHATNER:
Tem o tesouro perdido do Barba Negra
permaneceu selado por séculos

800
00:39:50,458 --> 00:39:54,000
em algum lugar nos túneis
abaixo de Savannah, Geórgia?

801
00:39:54,167 --> 00:39:56,000
É um pensamento fascinante.

802
00:39:58,833 --> 00:40:00,500
E enquanto
já se passaram mais de 300 anos

803
00:40:00,708 --> 00:40:03,333
desde a Era de Ouro da Pirataria,

804
00:40:03,542 --> 00:40:06,500
o tempo não diminuiu
nossa curiosidade

805
00:40:06,667 --> 00:40:09,375
sobre os incontáveis
contos de tesouro,

806
00:40:09,542 --> 00:40:11,125
personagens grandiosos,

807
00:40:11,333 --> 00:40:13,125
e aventuras angustiantes

808
00:40:13,333 --> 00:40:16,500
do mundo
piratas mais notórios.

809
00:40:16,625 --> 00:40:18,667
Eu acho que existem
muitas razões

810
00:40:18,875 --> 00:40:20,917
por que esses números são
ainda é tão popular

811
00:40:21,125 --> 00:40:22,500
e ainda tão famoso hoje.

812
00:40:23,542 --> 00:40:24,875
As histórias são muito dramáticas.

813
00:40:25,042 --> 00:40:28,167
Eles escapam
dos confins da sociedade.

814
00:40:28,333 --> 00:40:30,167
Eles fogem das regras,

815
00:40:30,333 --> 00:40:32,250
eles vão para locais exóticos,

816
00:40:32,375 --> 00:40:34,333
para oceanos distantes
e ilhas desertas.

817
00:40:34,500 --> 00:40:36,625
O mistério que os rodeia,

818
00:40:36,750 --> 00:40:38,625
e especialmente
em torno do tesouro enterrado,

819
00:40:38,750 --> 00:40:40,417
que aparece muito, muito rapidamente

820
00:40:40,625 --> 00:40:43,333
depois das mortes
de certos piratas,

821
00:40:43,500 --> 00:40:45,542
torna-se uma peça fundamental
dessa lenda,

822
00:40:45,708 --> 00:40:48,125
dessa história,
Acho que atrai as pessoas.

823
00:40:49,458 --> 00:40:51,708
SKOWRONEK:
Os piratas eram
personagens perigosos.

824
00:40:51,875 --> 00:40:54,375
Os piratas sabiam que não tinham nada
perder.

825
00:40:54,542 --> 00:40:56,833
Se eles fossem capturados,
eles morreriam.

826
00:40:57,833 --> 00:40:59,583
Dito isso,
há muitas perguntas.

827
00:40:59,750 --> 00:41:02,000
A maior coisa
sobre piratas é

828
00:41:02,208 --> 00:41:04,500
sabemos sobre alguns deles.

829
00:41:04,667 --> 00:41:08,167
Se não fosse por um General
História dos Piratas,

830
00:41:08,333 --> 00:41:10,125
não saberíamos
muito sobre eles.

831
00:41:10,208 --> 00:41:14,292
E é uma das razões pelas quais
as pessoas estudam piratas hoje,

832
00:41:14,458 --> 00:41:18,333
arqueologicamente
e no registro histórico,

833
00:41:18,500 --> 00:41:21,833
para tentar fazer o que é
o inexplicável explicado.

834
00:41:22,042 --> 00:41:23,958
♪ ♪

835
00:41:25,583 --> 00:41:28,167
Os piratas possuem uma identidade verdadeiramente única

836
00:41:28,333 --> 00:41:33,333
e lugar notório na história,
folclore e cultura popular.

837
00:41:33,542 --> 00:41:37,625
Eles roubaram e mataram
por ouro e tesouros, e ainda assim,

838
00:41:37,750 --> 00:41:40,667
estamos fascinados
por esses personagens lendários

839
00:41:40,750 --> 00:41:42,708
e as histórias
de seus encontros perigosos.

840
00:41:44,208 --> 00:41:46,542
Talvez o mais intrigante seja

841
00:41:46,667 --> 00:41:50,375
onde na Terra as riquezas roubadas
esses canalhas deixaram para trás

842
00:41:50,542 --> 00:41:51,833
pode estar oculto?

843
00:41:52,000 --> 00:41:55,833
Bem, exatamente onde
X marca o local

844
00:41:56,042 --> 00:41:57,833
pode permanecer para sempre...

845
00:41:59,125 --> 00:42:00,292
... inexplicável.

846
00:42:00,458 --> 00:42:02,125
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE